Kara3
가이드 편집기 열기

한 글자씩 색이 바뀌는 YouTube 노래방 자막 만들기

가사를 한 글자씩 타이밍을 맞추고, 스타일을 정하고, 영상 어디든 배치한 뒤 srv3로 저장하세요. srv3는 YouTube가 색상과 위치가 있는 자막에 쓰는 형식입니다.

편집기 열기 데모 보기 기능 살펴보기

무료 · 설치 불필요 · 오프라인 사용 가능

Kara3 화면: 왼쪽은 자막 목록, 가운데는 노래방 자막이 나오는 영상 미리보기, 오른쪽은 스타일 패널, 아래는 타임라인입니다.Kara3 화면: 왼쪽은 자막 목록, 가운데는 노래방 자막이 나오는 영상 미리보기, 오른쪽은 스타일 패널, 아래는 타임라인입니다.

기능

  • 한 글자씩 색이 바뀌는 노래방

    노래에 맞춰 탭해서 음절마다 타이밍을 기록하세요. 부른 만큼 색이 바뀌고, 후리가나도 올바르게 표시됩니다.

  • 클릭 한 번으로 노래방 자막

    일반 자막을 두 줄 또는 한 줄 노래방 자막으로 바꿉니다. 다음 줄 미리 표시와 카운트다운 점도 넣을 수 있습니다.

  • 주요 형식 지원

    srv3, SRT, WebVTT, ASS, SBV를 열고 이 형식으로 내보낼 수도 있습니다. 이해하지 못하는 부분은 그대로 보존합니다.

  • 색상·테두리·위치 자유롭게

    부르기 전과 부른 후의 스타일을 따로 정하고, 영상 위에서 자막을 끌어 원하는 곳에 놓을 수 있습니다.

  • 파일은 내 컴퓨터에만

    자막과 영상은 내 컴퓨터에서만 처리되며 업로드되지 않습니다. 한 번 열면 오프라인에서도 쓸 수 있습니다.

  • 저장을 잊어도 괜찮아요

    작업은 브라우저에 자동 저장되어 탭을 닫아도 복원되며, 실행 취소와 다시 실행을 모두 지원합니다.

세 단계

  1. 1

    자막과 영상 열기

    srv3나 다른 형식의 자막 파일을 열고, 영상 파일을 고르거나 YouTube 링크를 붙여 넣으세요.

  2. 2

    편집과 타이밍

    텍스트와 시간을 고치고, 노래방 자막으로 바꾼 뒤 노래에 맞춰 J를 눌러 글자마다 타이밍을 넣으세요.

  3. 3

    내보내고 업로드

    .srv3 파일로 내보내 YouTube 스튜디오의 '자막'에서 업로드하면 됩니다. 작업은 .kara3 프로젝트에 남아 계속 편집할 수 있습니다.

편집기 열기

자주 묻는 질문

srv3가 뭔가요?

YouTube 고유의 자막 형식(timed text 버전 3)입니다. SRT와 달리 색상, 위치, 글자별 타이밍을 담을 수 있어 YouTube의 노래방 자막에 많이 쓰입니다.

자막을 YouTube에 올리려면?

먼저 '파일 > srv3 내보내기'로 자막 파일을 만드세요. 그런 다음 YouTube 스튜디오에서 영상의 '자막' 페이지를 열고 파일 업로드에서 타이밍이 포함된 옵션을 고른 뒤 내보낸 .srv3 파일을 선택하세요.

비용이나 계정이 필요한가요?

아니요. 무료이며 가입이나 로그인이 필요 없습니다.

내 파일은 안전한가요?

자막과 영상은 내 컴퓨터에서만 처리되며 서버로 전송되지 않습니다. YouTube 영상을 열 때는 YouTube 플레이어만 불러옵니다. 사이트 방문 수는 Google Analytics로 집계하지만, 자막이나 파일은 전송하지 않습니다.

어떤 브라우저에서 되나요?

최신 Chrome이나 Edge를 권장합니다. Firefox와 Safari에서도 쓸 수 있지만, 저장할 때 원본을 덮어쓰지 않고 새 파일로 내려받습니다.

enesjakozh-cnzh-tw