'%20/%3e%3cpath%20d='M206%20112%20L206%20232%20L310%20172%20Z'%20fill='%23fff'%20/%3e%3crect%20x='96'%20y='288'%20width='320'%20height='48'%20rx='24'%20fill='%23fff'%20fill-opacity='0.35'%20/%3e%3crect%20x='96'%20y='288'%20width='196'%20height='48'%20rx='24'%20fill='%23fff'%20/%3e%3crect%20x='136'%20y='364'%20width='240'%20height='48'%20rx='24'%20fill='%23fff'%20fill-opacity='0.35'%20/%3e%3c/svg%3e){kind=small}
Kara3Crea subtítulos karaoke para YouTube que se iluminan palabra a palabra
Marca los tiempos de la letra palabra por palabra, dale estilo, colócala donde quieras en el vídeo y guárdala como srv3, el formato que YouTube usa para subtítulos con colores y posiciones.
Gratis · Sin instalar nada · Funciona sin conexión
Funciones
-
Karaoke palabra por palabra
Pulsa al ritmo de la canción para marcar cada sílaba. La letra cambia de color al cantarse y el ruby se muestra correctamente.
-
Karaoke en un clic
Convierte subtítulos normales en karaoke de dos filas o de una línea, con aparición anticipada y puntos de cuenta atrás opcionales.
-
Formatos habituales
Abre srv3, SRT, WebVTT, ASS y SBV, y exporta también a ellos. Lo que el editor no entiende se conserva tal cual.
-
Colores, bordes y posiciones
Da estilos distintos al texto sin cantar y cantado, y arrastra los subtítulos directamente sobre el vídeo.
-
Tus archivos no salen de tu equipo
Los subtítulos y vídeos se procesan solo en tu ordenador y nunca se suben. Tras la primera visita funciona sin conexión.
-
Nunca pierdas tu trabajo
El trabajo se guarda automáticamente en el navegador y se recupera si se cierra la pestaña, con deshacer y rehacer completos.
Tres pasos
- 1
Abre subtítulos y vídeo
Abre un archivo srv3 u otro formato de subtítulos y elige un archivo de vídeo o pega un enlace de YouTube.
- 2
Edita y marca los tiempos
Corrige texto y tiempos, conviértelo a karaoke y pulsa J al ritmo de la canción para marcar cada palabra.
- 3
Exporta y sube
Exporta un archivo .srv3 y súbelo en YouTube Studio, en Subtítulos. Tu proyecto sigue editable en un archivo .kara3.
Preguntas
¿Qué es srv3?
El formato de subtítulos propio de YouTube (timed text, versión 3). A diferencia de SRT, puede llevar colores, posiciones y tiempos por palabra, por eso lo usan los subtítulos karaoke de YouTube.
¿Cómo pongo los subtítulos en YouTube?
Primero exporta los subtítulos con Archivo > Exportar srv3. Después, en YouTube Studio, abre la página Subtítulos del vídeo, sube un archivo eligiendo la opción con sincronización y selecciona el archivo .srv3 exportado.
¿Cuesta algo? ¿Necesito una cuenta?
No. Es gratis y no requiere cuenta ni inicio de sesión.
¿Mis archivos están seguros?
Los subtítulos y vídeos se procesan solo en tu ordenador y nunca se envían a un servidor. Al abrir un vídeo de YouTube solo se carga el reproductor de YouTube. El sitio cuenta las visitas con Google Analytics, pero nunca envía tus subtítulos ni tus archivos.
¿Qué navegadores funcionan?
Se recomienda la última versión de Chrome o Edge. Firefox y Safari también funcionan, pero al guardar se descarga un archivo nuevo en lugar de actualizar el original.