Política de privacidad

Kara3 («el sitio») es un editor de subtítulos que funciona en tu navegador, operado por Chiwa.net («nosotros»). Esta política explica qué datos trata el sitio, dónde se guardan y qué opciones tienes.

Quiénes somos

El sitio lo opera Chiwa.net, que es responsable de los datos personales descritos en esta política (el responsable del tratamiento). Para preguntas o solicitudes sobre tus datos, usa la dirección de contacto que figura al final de esta política.

Tus subtítulos y vídeos

Los archivos de subtítulos, los archivos de proyecto y los vídeos que abres, editas y exportas se procesan solo en tu navegador. Nunca se suben al sitio ni a ningún servidor. El sitio no tiene cuentas de usuario y nunca te pide tu nombre ni tu dirección de correo electrónico. El propio sitio no instala cookies; lo que guarda en tu navegador se indica a continuación.

Datos que se guardan en tu navegador

Para que el editor funcione, el sitio guarda lo siguiente en tu navegador:

• Ajustes: tema, tamaño de la interfaz, diseño, volumen, extensión de los archivos exportados, etc., en localStorage.
• Trabajo guardado automáticamente: los cambios sin guardar (con su historial para deshacer); los nombres de los archivos que has abierto o guardado, con referencias a ellos (identificadores de archivo o «file handles») para poder volver a abrirlos; el nombre de un vídeo local o el ID de un vídeo de YouTube, y la lista de archivos recientes, en IndexedDB. Tu navegador puede preguntarte si el sitio puede conservar estos datos de forma permanente.
• Archivos para usar sin conexión: los archivos del propio sitio, para que funcione sin conexión a internet, en la caché del service worker. Mientras el sitio está abierto, comprueba de vez en cuando si hay una versión nueva, lo que supone una solicitud normal al proveedor de alojamiento.

Estos datos se quedan en tu dispositivo y no podemos leerlos. Puedes borrarlos desde «Ajustes» en el editor o borrando los datos del sitio en tu navegador.

Google Analytics

El sitio usa Google Analytics para saber cuántas personas lo visitan y qué páginas ven, con el fin de mejorarlo. Google Analytics usa cookies y recoge información como el tipo de navegador, el dispositivo, la región aproximada (estimada a partir de tu dirección IP) y las páginas que visitas. El sitio nunca envía tus subtítulos, los nombres de tus archivos ni tus vídeos a Google Analytics.

Para saber cómo usa Google estos datos, consulta Cómo utiliza Google la información de sitios web o aplicaciones que utilizan sus servicios. Si no quieres que Google Analytics registre tus visitas, puedes instalar el complemento de inhabilitación para navegadores de Google Analytics.

Anuncios

El sitio muestra anuncios de terceros de Google AdSense en sus páginas de guías. Los proveedores de anuncios, incluido Google, usan cookies para mostrar anuncios basados en tus visitas a este y a otros sitios web. Puedes desactivar los anuncios personalizados en la Configuración de anuncios de Google o rechazar las cookies de otros proveedores en www.aboutads.info.

El sitio también muestra promociones de otros servicios de Chiwa.net, como ChiwaBots, identificadas como anuncios. Son simples enlaces: no instalan cookies ni recogen nada, y los sitios a los que llevan tienen sus propias políticas de privacidad.

Cookies y tu consentimiento

Donde la ley exige pedir el consentimiento antes, como en el Espacio Económico Europeo, el Reino Unido y Suiza, el sitio te pregunta si aceptas las cookies mediante una plataforma de gestión del consentimiento certificada por Google. Hasta que aceptes, Google Analytics y los anuncios no usan cookies para identificarte, aunque Google puede seguir recibiendo solicitudes sin cookies, como tu dirección IP y la página que ves. Puedes cambiar tu elección en cualquier momento con «Opciones de privacidad», al pie de la página; esta opción aparece donde se requiere el consentimiento.

Reproductor de YouTube

Cuando abres un vídeo de YouTube en el editor, el sitio inserta el reproductor de YouTube a través de los Servicios de API de YouTube, en el modo de privacidad mejorada (youtube-nocookie.com). YouTube y Google pueden seguir recogiendo datos y usando cookies, sobre todo una vez que se reproduce un vídeo, de acuerdo con las Condiciones de Servicio de YouTube y la Política de Privacidad de Google. Tus subtítulos no se envían a YouTube.

Alojamiento

El sitio está alojado en Cloudflare Pages. Como ocurre con cualquier sitio web, Cloudflare puede registrar datos de conexión, como direcciones IP y horas de acceso, por motivos de seguridad y funcionamiento. Consulta la política de privacidad de Cloudflare.

Finalidades, bases jurídicas y conservación

• Finalidades: entender cómo se usa el sitio (Google Analytics), mostrar anuncios que financian su funcionamiento (AdSense) y mantenerlo seguro y operativo (registros del alojamiento).
• Datos: tipo de navegador y de dispositivo, región aproximada a partir de la dirección IP, páginas vistas y los identificadores de las cookies de Google.
• Bases jurídicas: en el Espacio Económico Europeo, el Reino Unido y Suiza, la analítica y los anuncios se basan en tu consentimiento; los registros del alojamiento se basan en nuestro interés legítimo en gestionar el sitio de forma segura.
• Conservación y ubicación: Google y Cloudflare conservan los datos según sus propias políticas de conservación, y los datos pueden tratarse fuera de tu país, incluso en los Estados Unidos.

Tus derechos

Puedes consultarnos sobre los datos personales que te conciernen, pedirnos una copia o pedirnos que los rectifiquemos, que dejemos de tratarlos o que los suprimamos. Puedes retirar tu consentimiento en cualquier momento con «Opciones de privacidad». Nosotros mismos no conservamos datos que te identifiquen, así que la mayoría de las solicitudes se llevan a cabo a través de la configuración de Google, y te ayudaremos con ellas. Si te encuentras en el Espacio Económico Europeo, el Reino Unido o Suiza, también puedes presentar una reclamación ante tu autoridad de protección de datos.

Menores

El sitio no está pensado para menores de 13 años, o de la edad mínima que establezca la ley de tu país, y no recoge a sabiendas sus datos personales.

Cambios en esta política

Esta política puede actualizarse. Los cambios se publican en esta página, con una nueva fecha en la parte superior.

Contacto

Si tienes alguna pregunta sobre esta política o sobre tus datos, escribe a [email protected].