Kara3
說明 開啟編輯器

隱私權政策

最後更新：2026年10月3日

Kara3 (以下稱「本網站」) 是在瀏覽器裡執行的字幕編輯器，由 Chiwa.net (以下稱「我們」) 經營。這份政策說明本網站會處理哪些資料、資料存在哪裡，以及你可以怎麼選擇。

經營者

本網站由 Chiwa.net 經營，負責這份政策所說明的個人資料 (資料控管者)。對你的資料有任何問題或請求，請用本政策最後的聯絡方式和我們聯絡。

你的字幕和影片

你開啟、編輯、匯出的字幕檔、專案檔和影片，都只在你的瀏覽器裡處理，不會上傳到本網站或任何伺服器。本網站沒有帳號系統，也不會要你提供姓名或 email。本網站本身不設定 Cookie，存在你瀏覽器裡的資料列在下方。

存在你瀏覽器裡的資料

為了讓編輯器正常運作，本網站會在你的瀏覽器裡儲存：

  • 設定：主題、介面大小、版面、音量、匯出的副檔名等，存在 localStorage。
  • 自動儲存的內容：還沒存檔的編輯內容 (含復原紀錄)；你開啟或儲存過的檔案名稱和檔案參照 (file handle)，讓你之後能再次開啟；本地影片的檔名或 YouTube 影片的 ID；以及最近開啟的檔案清單，存在 IndexedDB。瀏覽器可能會詢問是否允許本網站長期保留這些資料。
  • 離線用的網站檔案：讓你沒有網路也能使用，存在 Service Worker 的快取。開著本網站時，它會不定時檢查有沒有新版本，這只是向網站代管業者發出的一般請求。

這些資料只存在你的裝置上，我們讀不到。你可以在編輯器的「設定」裡清除，或用瀏覽器的清除網站資料功能刪除。

Google Analytics

本網站使用 Google Analytics 了解有多少人造訪、看了哪些頁面，用來改善網站。Google Analytics 會使用 Cookie，收集瀏覽器類型、裝置、大概的地區 (由 IP 位址推估) 和瀏覽的頁面等資訊。本網站不會把你的字幕內容、檔名或影片傳給 Google Analytics。

Google 如何使用這些資料，請參考〈Google 如何使用合作夥伴網站或應用程式的資訊〉。不想被 Google Analytics 記錄的話，可以安裝 Google Analytics 停用瀏覽器外掛程式。

廣告

本網站在說明頁面顯示 Google AdSense 的第三方廣告。包括 Google 在內的廣告供應商會使用 Cookie，依據你造訪本網站和其他網站的紀錄顯示廣告。你可以到 Google 廣告設定 關閉個人化廣告，或到 www.aboutads.info 停用其他第三方供應商的 Cookie。

本網站也會顯示 Chiwa.net 其他服務 (例如 ChiwaBots) 的宣傳，並標示為廣告。這些只是一般連結，不會設定 Cookie，也不會收集任何資料；連結到的網站有各自的隱私權政策。

在歐洲經濟區、英國和瑞士等需要事先同意的地區，本網站會透過 Google 認證的同意管理平台詢問你是否同意使用 Cookie。你同意之前，Google Analytics 和廣告不會用 Cookie 辨識你，但 Google 仍可能收到不含 Cookie 的請求，例如你的 IP 位址和瀏覽的頁面。你可以隨時從頁尾的「隱私設定」更改選擇，這個連結只會在需要同意的地區出現。

YouTube 播放器

你在編輯器裡開啟 YouTube 影片時，本網站會透過 YouTube API 服務，以隱私強化模式 (youtube-nocookie.com) 嵌入 YouTube 播放器。YouTube 和 Google 仍可能收集資料並使用 Cookie，特別是在影片開始播放之後，適用 YouTube 服務條款 和 Google 隱私權政策。你的字幕不會傳給 YouTube。

網站代管

本網站由 Cloudflare Pages 代管。和一般網站一樣，Cloudflare 可能為了安全和維運記錄連線資訊，例如 IP 位址和存取時間，詳見 Cloudflare 隱私權政策。

蒐集目的、法律依據和保存

  • 蒐集目的：了解網站的使用情形 (Google Analytics)、顯示廣告以支應網站的營運 (AdSense)，以及維持網站的安全和運作 (代管業者的連線紀錄)。
  • 資料類別：瀏覽器和裝置類型、由 IP 位址推估的大概地區、瀏覽的頁面，以及 Google Cookie 裡的識別碼。
  • 法律依據：在歐洲經濟區、英國和瑞士，網站分析和廣告以你的同意為依據；連線紀錄以我們安全經營網站的正當利益為依據。
  • 保存期間和地區：資料由 Google 和 Cloudflare 依各自的政策保存，可能在你所在國家以外的地區處理，包括美國。

你的權利

你可以向我們查詢或請求閱覽你的個人資料、請求製給複製本、補充或更正，也可以請求停止蒐集、處理或利用，或請求刪除。你可以隨時從「隱私設定」撤回同意。我們自己沒有保存能辨識你的資料，所以大部分請求要透過 Google 的設定完成，我們會協助你處理。如果你在歐洲經濟區、英國或瑞士，也可以向當地的資料保護機關申訴。

兒童

本網站不是為未滿 13 歲 (或你所在國家法律規定的年齡) 的兒童設計，也不會刻意收集兒童的個人資料。

政策變更

本政策可能會更新。更新後會公布在這個頁面，並修改上方的最後更新日期。

聯絡我們

對本政策或你的資料有任何問題，請寄信到 [email protected]。

enesjakozh-cnzh-tw