更新日誌

1.4.0 2026-10-05

• 新增 自動對時：降低顯示卡負載、背景分離人聲、保留分離好的人聲，分離中斷後下次接著分離。
• 新增 自動注音：已有讀音行時，可以取代或另外新增一軌。
• 新增 逐字拍點：英文、西班牙文單字依音節切開，自動對時也對到每個音節。
• 新增 取消卡拉 OK：把句子改回不變色的一般字幕。
• 新增 字幕清單：「開啟檔案」、「新增字幕」按鈕，手機也能開始。
• 新增 影片預覽：選擇播放控制列的按鈕和倒轉快轉秒數，跳到開頭、結尾。
• 新增 快捷鍵：Home、End 跳到影片或選取字幕的開頭、結尾。
• 新增 設定：顯示狀態列、介面字型。
• 修改 自動對時：讀音行沿用歌詞的時間，只把一組字拆成音節；整條字軌可以選要對哪一軌。
• 修改 自動注音：選項改名；只有英文的句子也會產生讀音行。
• 修改 逐字拍點：手動切開、合併的音節會保留並調整時間；不是卡拉 OK 的句子只顯示「轉成卡拉 OK」。
• 修改 設定：分類顯示，並標出各項資料的用量。
• 修改 介面：樣式面板的類別可以收折，下拉選單改成和選單一樣的外觀，時間軸跟著目前時間捲動。
• 修正 自動對時：讀音行的開始和結束時間被改掉，手動切開的音節被改回自動切法。

1.3.0 2026-10-04

• 新增 對齊字軌時間：把外部翻譯字幕的時間對齊歌詞。

1.2.1 2026-10-04

• 修正 字幕清單：刪除選取的文字後可能當掉。

1.2.0 2026-10-04

• 新增 自動對時：依歌聲找出每個字的時間，支援中、日、韓、英、西班牙文。
• 新增 卡拉 OK：獨立的倒數字軌、上行／下行切換。
• 新增 時間軸：拖曳字軌排序、調整軌名欄寬。
• 新增 逐字拍點：按 R 重拍，時間欄位一鍵填入目前時間。
• 新增 匯出：提醒會遺失的內容。
• 修改 自動注音：讀音行沿用改好的注音；先做讀音行再轉成卡拉 OK 會自動重做。
• 修正 自動注音：「二人」、「一人」等讀音。
• 修正 匯入 VTT：斜體、粗體和底線沒有套用。

1.1.0 2026-10-03

• 新增 自動注音：振假名、日文羅馬拼音、注音符號、漢語拼音、韓文羅馬拼音。
• 新增 字軌：匯入多份字幕、隱藏、複製，匯出時選擇字軌。

1.0.1 2026-10-03

• 修正 匯出 srv3：位置改成整數，避免 YouTube 把字幕移到畫面最下方。

1.0.0 2026-10-03

• 第一個公開版本：卡拉 OK 字幕編輯、轉成 KTV 字幕、逐字拍點、樣式和動畫、多種字幕格式的匯入匯出，開啟過一次後離線也能用。