Novedades

1.4.0 2026-10-05

• Nuevo Sincronización automática: aliviar la tarjeta gráfica, separar las voces en segundo plano, guardar las voces separadas y continuar una separación interrumpida.
• Nuevo Ruby automático: sustituir las líneas de lectura existentes o conservarlas y añadir una pista.
• Nuevo Marcado por pulsación: las palabras en español e inglés se dividen en sílabas, y la sincronización automática marca cada una.
• Nuevo Quitar karaoke: convierte las líneas en subtítulos normales que no cambian de color.
• Nuevo Lista de subtítulos: botones Abrir un archivo y Añadir una línea, para empezar también desde el móvil.
• Nuevo Vista previa: elegir los botones del reproductor y cuánto retroceder y avanzar; ir al inicio y al final.
• Nuevo Atajos: Inicio y Fin van al principio y al final del vídeo o de las líneas seleccionadas.
• Nuevo Ajustes: mostrar la barra de estado, la fuente de la interfaz.
• Cambio Sincronización automática: las líneas de lectura conservan los tiempos de la letra y solo dividen un grupo en sílabas; elegir qué pista sincronizar.
• Cambio Ruby automático: opciones con nombres nuevos; las líneas solo en inglés también tienen línea de lectura.
• Cambio Marcado por pulsación: las sílabas divididas o unidas a mano se conservan y sus tiempos se ajustan; una línea sin karaoke solo muestra Convertir a karaoke.
• Cambio Ajustes: divididos en categorías, con lo que ocupa cada tipo de datos.
• Cambio Interfaz: las secciones del panel de estilo se pliegan, los menús desplegables se ven como los menús, la línea de tiempo sigue la reproducción.
• Corrección Sincronización automática: cambiaba el inicio y el final de las líneas de lectura, y las sílabas divididas a mano volvían a la división automática.

1.3.0 2026-10-04

• Nuevo Alinear tiempos de pista: alinea con la letra una traducción encontrada por ahí.

1.2.1 2026-10-04

• Corrección Lista de subtítulos: un cierre inesperado al borrar texto seleccionado.

1.2.0 2026-10-04

• Nuevo Sincronización automática: encuentra cuándo se canta cada palabra, en chino, japonés, coreano, inglés y español.
• Nuevo Karaoke: una pista propia para las cuentas atrás, cambio entre la fila de arriba y la de abajo.
• Nuevo Línea de tiempo: reordenar pistas arrastrándolas, ensanchar la columna de nombres.
• Nuevo Marcado por pulsación: R vuelve a empezar la línea; los campos de tiempo toman el tiempo actual con un clic.
• Nuevo Exportar: avisa de lo que se perderá.
• Cambio Ruby automático: las líneas de lectura siguen el ruby corregido y se crean de nuevo al convertir a karaoke.
• Corrección Ruby automático: lecturas como 二人 y 一人.
• Corrección Importar VTT: no se aplicaban la cursiva, la negrita y el subrayado.

1.1.0 2026-10-03

• Nuevo Ruby automático: furigana, romaji, zhuyin, pinyin y romanización del coreano.
• Nuevo Pistas: importar varios subtítulos, ocultarlos y duplicarlos, elegir cuáles exportar.

1.0.1 2026-10-03

• Corrección Exportar srv3: posiciones en números enteros, para que YouTube no mueva los subtítulos abajo del todo.

1.0.0 2026-10-03

• La primera versión pública: edición de subtítulos de karaoke, conversión al estilo KTV, marcado por pulsación, estilos y animación, importación y exportación de varios formatos, y uso sin conexión tras la primera visita.